¿Cómo hacer una actualización de un libro en Kindle?

miércoles, noviembre 09, 2016 2 Comments A+ a-

Hacer clic en la imagen para ampliar

Como muchos saben, el pasado 09 de octubre salió publicada -en versión Kindle- la última novela de la Trilogía Hermanas Collins “La búsqueda del amor” y estuvo en preventa con un poco más de un mes de antelación.
No sé si están familiarizados con el sistema de preventas de KDP pero, para explicarlo de manera breve, este sistema permite trabajar la preventa con un borrador del manuscrito, obligándote a subir el manuscrito final y original diez días antes de la fecha pautada para el lanzamiento.
Eso quería decir que para el día 28 de septiembre yo tenía que subir el archivo final de esa novela, tal como lo hice. Pero en ese momento no me percaté de que estaba subiendo un archivo con el mismo nombre que el original que había quedado guardado en otra carpeta y que por supuesto NO era el final. De hecho, ese estaba incompleto.
Sí. Así como se los digo. Lo peor es que no me di cuenta hasta dos días antes del lanzamiento en el que estaba haciendo limpieza de archivos en mi ordenador, cuando me topé con el duplicado incompleto y empecé a sentir que se me bajaba la tensión al pensar que podía haber cometido un error de proporciones mayores para el lanzamiento.
Casi me doy cabezazos contra la pared cuando descubrí que, en efecto, había cometido un ENORME error y que ya no podía enmendarlo hasta que el libro saliera publicado.
No se imaginan las precauciones que tomo desde entonces cuando guardo los archivos nuevos en mi ordenador.
El caso es que ya no tenía forma de arreglarlo y me tocó esperar al día nueve, subir el archivo verdadero, y escribir un mail a KDP pidiéndoles que enviaran un mail de actualización del libro a todos los lectores que compraron en preventa para que estos pudieran hacer una actualización y no se encontraran con una lectura a medias.
No podía hacer más que sentarme a esperar por las quejas de los lectores, las que asumiría con toda la responsabilidad del caso. Pasaron algunos días antes de que me llegara el comentario de una lectora que preguntaba si la novela llegaba hasta ahí (siendo un final abierto) o era que ocurría algo con el archivo.
Le expliqué lo ocurrido, me disculpé -como mil veces- y luego le pedí que actualizara el archivo. Ya el bueno estaba activo en la plataforma pero aun Amazon no avisaba a los lectores de hacer una actualización.
Y en el momento, me surgió la duda de ¿cuántas personas sabrán de este sistema para actualizar los libros?
Usualmente, Amazon anuncia con un email al lector cuando hay una actualización importante, como fue mi caso o como cuando cambian/quitan escenas y cosas por el estilo. “Cambios mayores” los llaman ellos. Cuando el autor hace una corrección simple en la que solo se ajustaron las comas y los acentos, Amazon no avisa de las actualizaciones pero de igual manera se pueden hacer.
¿Cómo?
Bueno, es muy sencillo y esto sirve tanto para las personas que poseen un dispositivo como para los que solo manejan la aplicación Kindle. No importa lo que tengas porque vas a acceder a las actualizaciones desde los ajustes de tu cuenta de Amazon.
A continuación te lo explico paso a paso pero, arriba, al principio del post, tienes una Foto-Tutorial muy didáctica que te ayudara a familiarizarte con este tema. He puesto algunos ejemplos para Amazon.com y Amazon.es por el cambio de idioma, pero es básicamente lo mismo en todos los canales de Amazon.

Entonces, lo primero que hay que hacer es entrar en la cuenta de Amazon introduciendo email y contraseña (como habitualmente hacen)
Una vez dentro, van a llevar a cabo el PASO 1 que se muestra en la foto arriba:
Ir a: Your Account / Mi cuenta y hacer clic en Manage Your Yontent and Devices / Gestionar contenidos y dispositivos
Lo siguiente, PASO 2, es volver a introducir tu email y contraseña.
En el PASO 3 estarás dentro del contenido que tengas en tu dispositivo o aplicación Kindle. Allí tendrás acceso total a todos los libros que tengas almacenados y los libros que requieran una actualización, tendrán un botón al lado que debe decir: Update Available / Actualización Disponible. Debes hacer clic en ese botón.
Lo que te llevará al PASO 4, en el que te aparecerá una ventana que te indica que la actualización de ese libro sustituirá automáticamente a la actual y que además, antes de dar el clic final el Wireless o Whispersync deben estar activos “On” en todos los dispositivos para que esta actualización sea realmente efectiva.
Hacer clic en el botón Update / Actualizar seria el PASO 5 y lo que completaría este procedimiento.
Después de esto, el libro debería estar actualizado.
 
En caso de que no funcionara activando el Wireless y demás, será mejor que se pongan directamente en contacto con Amazon preguntando por qué no pueden actualizar dicho libro.
Es algo muy sencillo que muchos desconocen y que espero ayudarles con este corto tutorial.
 
¿Qué les pareció?
¿Conocían esta opción? ¿Se me ha escapado algo?
Recuerda que me encantaría saber tu opinión y que puedes dejarla abajo en la sección de comentarios.
Gracias por leer, comentar y compartir este post.

2 comentarios

Write comentarios
10 de noviembre de 2016, 7:47 delete

Hola, Stefania. Somos humanos y todos nos equivocamos. Yo también soy de las que guarda diferentes versiones de un eBook. Me puedo imaginar perfectamente tu "bajada de tensión" al advertir el error.

Me fijé en los pasos que describes. Descargué "La búsqueda del amor" el día 11 de octubre y se ve que para entonces estaba todo corregido.

Hace unos meses subí a Amazon una versión actualizada de mi libro de relatos "El mito de la segunda parte", donde corregía alguna que otra errata y detalles de estilo. Le escribí a Amazon por el formulario de contacto dentro de KDP, con una lista de lo que se había modificado. Eso contó como cambios menores, nadie fue notificado por correo, pero sí advertí que con la siguiente sincronización en el Kindle de mi esposo apareció mi eBook encabezando la lista de títulos y estaba marcado como "nuevo".

En pocas palabras, creo que como autores debemos aprovechar la oportunidad de los cambios y las actualizaciones que nos proporcionan las plataformas de publicación digital. Evidentemente, en tu caso no te ibas a quedar tranquila con lo que había pasado con tu novela, pero yo siempre recomiendo no resignarse a los errores y ofrecer la mejor versión de nuestros libros.

Reply
avatar
Stefania Gil
AUTHOR
30 de noviembre de 2016, 11:10 delete

¡Valentina! ¡Que pena contigo! No sé por qué no tenía notificaciones de algunos mensajes que han dejado los lectores. Lamento el descuido.
Ante todo, muchas gracias por pasar a leer y comentar :)
Importante que compartas tu experiencia con el resto de los lectores, no sabía que al hacer la actualización automática el libro salía encabezando la lista y marcado como nuevo. Gracias por aclararlo :)
Esta tecnología y la independencia que tenemos hoy en día los autores tenemos que aprovecharla al máximo y así ofrecer a los lectores la mejor versión de nuestros libros y por ende, de nosotros mismos como profesionales.
Seguiremos en contacto.
Abrazos :)

Reply
avatar